دوست داشتن

دوست داشتن به 21زبان مختلف دنیا

 

 

01) English : I Love You
02) Persian : To ra doost daram

03) Italian : Ti amo

04) German : Ich liebe Dich

05) Turkish : Seni Seviyurum

06) French : Je t'aime

07) Greek : S'ayapo

08) Spanish : Te quiero

09) Hindi : Mai tumase pyre karati hun

10) Arabic : Ana Behibak

11) Iranian : Man doosat daram

12) Japanese : Kimi o ai shiteru

13) Yugoslavian : Ya te volim

14) Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida

15) Russian : Ya vas liubliu

16) Romanian : Te iu besc

17) Vietnamese : Em ye^ Ha eh bak

18) Syrian/lebanese : Bhebbek

19) Swiss-German : Ch'ha di ga"rn

20) Swedish : Jag a"Iskar dig

21) Africans : Ek het jou li ...

اینو خیلی دوس دارم شما چطور

باید تو رو پیدا کنم / شاید هنوزم دیر نیست

تو ساده دل کندی ولی / تقدیر بی تقصیر نیست

با این که بی تاب منی / بازم منو خط میزنی

باید تو رو پیدا کنم / تو با خودت هم دشمنی

کی با یه جمله مثل من / می تونه آرومت کنه

اون لحظه های آخر از / رفتن پشیمونت کنه

دلگیرم از این شهر سرد / این کوچه های بی عبور

وقتی به من فکر می کنی / حس میکنم از راه دور

آخر یه شب این گریه ها / سوی چشمامو می بره

عطر تر از پیراهنی / که جا گذاشتی می پره

باید تو رو پیدا کنم / هر روز تنها تر نشی

راضی به با من بودنت / حتی از این کمتر نشی

پیدات کنم حتی اگه / پروازمو پرپر کنی

محکم بگیرم دستتو / احساسمو باور کنی

پیدات کنم حتی اگه / پروازمو پرپر کنی

محکم بگیرم دستتو / احساسمو باور کنی

باید تو رو پیدا کنم / شاید هنوزم دیر نیست

تو ساده دل کندی ولی / تقدیر بی تقصیر نیست

باید تو رو پیدا کنم / هر روز تنها تر نشی

راضی به با من بودنت / حتی از این کمتر نشی

اهنگ خارجی در مورد عشق همراه با معنی

 

You think that I can't
live without your love
You'll see,
You think I can't go
on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way

You think that I can
never laugh again
You'll see,
You think that you
destroyed my faith
in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday

[ Chorus: ]

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you
are strong, but you
are weak
You'll see,
It takes more strength to
cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow, someday

[ Chorus2: ]

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You'll see, you'll see
You'll see, mmmm, mmmm

 

تو فکر میکنی که من نمیتوانم بدون عشقت زنده بمانم

خواهی دید (به معنای به همین خیال باش!)

فکر میکنی نمیتوانم یک روز دیگر را هم بگذرانم

فکر میکنی من بدون تو درکنارم، هیچ چیزی ندارم

بالاخره زمانی، به گونه ای خواهی دید

 

فکر میکنی من بدون تو دیگر نخواهم خندید

خواهی دید

فکر میکنی ایمان من به عشق را از بین بردی

فکر میکنی بعد از همه کارهایی که انجام دادی

من هرگز نخواهم توانست راه برگشت به خانه را پیدا کنم

بالاخره زمانی، به گونه ای خواهی دید

 

من، به نوبه خودم

اصلا به هیچ کس نیاز ندارم

میدانم زندگی خواهم کرد

میدانم زنده خواهم ماند

در حالیکه همه چیز به عهده خودم است، این بار به هیچ کس نیاز ندارم

زندگی ام مال خودم خواهد بود و هیچ کس نخواهد توانست آنرا از من بگیرد

خواهی دید

 

فکر میکنی قوی هستی، ولی ضعیف هستی

خواهی دید

گریه کردن با شکستی رضایت  بخش، به نیروی بیشتری نیاز دارد

من حقیقت را در کنارم دارم، در حالیکه تو فقط حیله و فریب را داری

بالاخره زمانی، به گونه ای خواهی دید

 

تکرار

 

خواهی دید، خواهی دید، خواهی دید

عشق

من / عشق

پاك                  يعني

سرزمين                      لحظه

يعني                                 بيداد

عشق                                     من

باختن                                                            عشق

جان                                                                          يعني

زندگي                                                                               ليلي و

قمار                                                                                  مجنون

در                           عشق يعني ...          شدن

ساختن                                                                                   عشق

دل                                                                                       يعني

كلبه                                                                           وامق و

يعني                                                                      عذرا

عشق                                                              شدن

من                                     عشق

فرداي                                يعني

كودك                          مسجد

يعني               الاقصي

عشق /  من

 

عشق                                       آميختن                                           افروختن

يعني                              به هم        عشق                             سوختن

چشمهاي                      يكجا                    يعني                        كردن

پر ز                 و غم                            دردهاي             گريه

خون/ درد                                                    بيشمار

 

عشق                                     من

يعني                             الاسرار

كلبه                    مخزن

اسرار     يعني

 عشق

تاریخچه والنتاین


در قرن سوم میلادی و در امپراطوری رُم ٬ کلادیوس دوم امپراتور وقت ، ازدواج رو منع کرده بود چون اعتقاد داشت سربازانی که ازدواج میکنن قدرت جنگیدن خودشون رو از دست میدن و نمیتونن خوب بجنگن ! و میگفت سربازان متاهل جنگجویان خوبی نیستند ! در ضمن با این کار میخواست تعداد سربازانش رو هم زیاد کنه ! اما کشیشی به نام "سنت والنتاین"که این کار کلادیوس رو درست نمی دونست٬ مراسم ازدواج رو به صورت مخفیانه انجام میداد. کلادیوس بعد از مدتی این موضوع رو فهمید و دستور داد که والنتاین زندانی و سپس کشته بشه. کلادیوس به زندان افتاد و در آنجا عاشق دختر کور زندانبان شد. این رابطه در حدیپیش رفت که عشق و اعتقاد والنتاین به خداوند باعث بازگشت بینایی دختر زندانبان شد ! روز 14 فوریه روز اعدام والنتاین بود... و هنگامی که والنتاین رو برای اعدام میبردند اون نامه ای نوشت و چون اسمشوالنتاین بود، در آخر نامه نوشت: ". From your Valentine " ( از طرف والنتاین تو ).از اون به بعد بود که کلمه "Valentine" جای خود را بمعنی عاشق در فرهنگ زبان باز کرد.اولین پیغام والنتاین پس از آن شعری از طرف چارلز (Charles)، از اشرافزادگان اورلئون (orleans) برای همسرش در سال 1415 میلادی بود. او در جنگ "آگینکورت" (Agincourt) دستگیر شده بود و در زندانی در برج لندن در انتظار اعدام بود. در آن زمان او شعری به همسرش نوشت و کلمه "والنتاین" را در آن بکار برد. ولی روز والنتاین تا قرن 17 میلادی هنوز روزی ناشناخته بود.در قرن 18 نوشتن پیغامهای ابراز محبت و ارسال آن بصورت معمول در آمد. سپس کارتهای آماده درست شد و چون از قبل چاپ شده بود، گفتن "دوستت دارم" را برای مردم (مخصوصا مردم خجالتی) راحت تر کرد.و اما جشن روز والنتاین یک رسم قدیمیه که ریشه در یک فستیوال رومی داره. رمی های غیر مسیحی در وسط فوریه که برای اونها آغاز بهار بود یک فستیوال بنام "لوپرکالیا" (Lupercalia) داشتند. در بخشی از این فستیوال دخترها اسمشون رو مینوشتند و درون جعبه ای می انداختند و پس از آن هر پسری یه اسمی رو بصورت شانسی از اونتو بر میداشت. بدین ترتیب اونها در طول فستیوال به عنوان دوست پسر و دوست دختر با هم بودند. البته در مواردی این دوستی به ازدواج هم می انجامید. مدتی بعد کلیسا تصمیم گرفت که این فستیوال رو به یک جشن مسیحیت و یادبود روز وفات کشیش سنت والنتاین تبدیل کنه. پس از آن به مرور نام والنتاین توسط مردانی که میخواستند عشق خود را به معشوقشان ابراز کنند بکار برده شد .

عشق دو عاشق


 

آنگاه که دیدمت....

 

شوق شنیدن صدایت مرا هیجان زده کرده بود

 

وقتی صدایت را شنیدم احساسی در قلبم بود..

 

که نمی شناختم!..این چه احساسی است

 

آنگاه که صمیمیت را در قلبت حس کردم،

 

دیگر توانایی تنها ماندن را ویا حتی جرات تنهایی را نداشتم

 

این فقط تو بودی که در قلبم هیجان را ایجاد می کردی

 

وآن حس ناشناخته رو بیدار می کردی...

 

ولی افسوس..

 

دیگر حسی در قلبم نیست دیگر از تنها ماندن نمی ترسم

 

چون مدتی ایست تنهام ،تنهای تنها...

 

ولی قلبم دوباره منتظرکه اون حسه بیدار بشه....

 

 

با شمردن ثانیه ها...

 

دوستت دارمها

با سلام خدمت همه دوستاني که در اين مدت با ما يار بودند

نامش همه حرف دلم بود


اما نا تمام باقي ماند با حافظه اي سرشار از دردواره هاي بي صدا


يا به قول شاعر تمام لحظات اين وبلاگ (قيصر امين پور ) :


 


 


حرفهاي ما هنوز نا تمام ....


تا نگاه ميکني :


وقت رفتن است


باز هم همان حکايت هميشگي !


 


پيش از آنکه با خبر شوي


لحظه ي عزيمت تو ناگزير مي شود


آي .....


اي دريغ و حسرت هميشگي


ناگهان


         چقدر زود


                     دير مي شود!!


 


                                 خداحافظ